L’oeuvre

Le titre du livre est issus de la mauvaise compréhension de l’exclamation : « J’en perd mon latin » … que Sylvain Beausoleil est un déficient intellectuel transformera en « J’enterre mon lapin ». Il passe ses soirées à écrire un journal. Il est d’ailleurs convaincu que son ordinateur lui permet de surmonter toutes les embûches de l’orthographe. Le jour, il classe des dossiers et cachette des enveloppes pour l’Agence de gestion des greffes. Là, comme dans sa vie personnelle, il se passe des choses qui le dépassent. Il répète souvent : « J’enterre mon lapin », parce qu’il pense que c’est la chose à dire quand on ne comprend rien. Mais ce n’est pas grave, car personne ne l’entend. Il est muet.

En 2012, l’auteur a fait réédité ce livre. Mais avant cela il a relu sérieusement le texte afin de clarifier certains passages et offrir une meilleur lecture. Il a travailler avec Agathe Bray-Bourret qui l’a illustré gràace à « une interprétation assez amusante du récit. Il y a des tas détails qui sont révélés grâce aux dessins et en le relisant, on en saisit davantage, commente l’auteur. En plus, ça rend les personnages encore plus concrets, surtout que je déteste les descriptions! Mais également, comme le narrateur se raconte à la première personne, il omet des informations pour lui évidentes, mais qui sont maintenant connues par le travail de l’illustratrice. C’est ça qui manquait au texte initial. » confie l’auteur à Jean-Simon Fabien, journaliste de www.courrierahuntsic.com

Les premières pages

Aujourd’hui

Beausoleil c’est un beau nom je trouve. En été sur tout. Puis en hiver aussi des fois. Moi c’est Sylvain Beausoleil que je m’appelle. Je suis pas un vrai débile. Je suis rien qu’un déficient. Je le sais parce que la première fois que j’ai été chez ma travailleuse ça fait long tant elle avait des pages sur son bureau. Elle a dit Tiens tu es D A 1 j’aurais jamais pansé. Juste à me regarder elle a compris que je comprenais pas parce que j’avais l’air de pas comprendre. Quand je comprends pas tout le monde le voient. Elle m’a regardé dans mes yeux puis elle a dit Le D c’est pour déficient. Déficient c’est mieux que débile par ce que personne traitent jamais personne de déficient. Ils disent juste T’es rien qu’un maudit débile. Moi ça me fait rien mais j’aime mieux déficient pareille. Elle a pas dit c’est quoi le A puis le 1. Je l’ai pas su pendant pas long tant. Y a un magasin de télévision à la télévision. Ils disent Le service est A 1 Chez TVAge. Ça veut dire C’est bon A 1. Ou bien ils diraient pas Le service est A 1.

Aujourd’hui

Je m’ai mis à écrire hier parce que l’hier d’avant j’ai perdu mon argent de la bière Chez Beaubien. C’est sur la rue Beaubien. C’est la seule place ou je va le soir des fois. C’est pas loin. Je prenais une bière en regardant Donald. Il joue tout le tant au poker vidéo. J’étais au bar mais je regardais pareille. Margo a dit Il peut te montrer si ça te tente. Margo c’est la barmaid. Je l’aime mieux que Denise qui fait les tables ça fait que je va tout le tant au bar. Donald m’a montré. On dirait pas mais c’est difficile pareille. Il faut tout le tant décider quoi fer. Ça fait que Donald m’a pris ma place. Il a dit Si je gagne je te le donne toute. Il a gagné avec 4 dames. Il me l’a pas donné. Il a dit Attends tu vas voir. Il a reperdu par après.
2 fois Margo m’a changé un 20 dollars.
C’est mon argent de la bière jusqu’à la prochaine paye. C’est dans 15 jours quasiment. Je peux retourner Chez Beaubien avec mon argent du téléphone. Personne me téléphonent jamais. Mais je sais jamais. Ça fait qu’hier soir j’ai pas été Chez Beaubien. À la place j’ai commencé un livre dans l’ordinateur. Ça ressemble pas tellement tellement à un livre. C’est pas grave. Je panse que ça passe mieux le tant que la bière Chez Beaubien. Puis ça coûte pas cher. L’ordinateur il vient de Maryse. C’est ma soeur. Au commencement je savais pas quoi fer avec. Avant c’était à son mari. Il s’appelle Armand. C’est lui qui m’a montré comment fer avec l’ordinateur. Juste le commencement. Il m’a montré comment fer une ligne avec une majuscule avec le bouton avec une flèche par en haut. Puis là il a dit Continue comme ça tu vas finir par fer un livre. Il a dit ça pour rire je panse parce qu’il a rit. Mais je va essayer de le fer pas pour rire.

L’auteur

Ancien publicitaire, François Barcelo, est auteur canadien de romans, nouvelles et livres jeunesses . Il remporte dès son adolescence un prix littéraire  lors d’un concours de jeunes auteurs organisé par Radio-Canada. Deux de ses romans sont finalistes au Prix du Cercle du livre de France mais ils ne seront pas publiés. Il obtiendra ensuite une maîtrise en littérature française à l’Université de Montréal.

Bibliographie

• Agénor, Agénor, Agénor et Agénor
• La Tribu, Libre Expression, Montréal
• Ville-Dieu, Libre Expression, Montréal
• Aaa, Aâh, Ha ou les amours malaisées, L’Hexagone, Montréa
• Nulle Part au Texas, Libre Expression, Montréal
• Les Plaines à l’envers, Libre Expression, Montréal
• Je vous ai vue, Marie, Libre Expression, Montréal
• Le Voyageur à six roues, Libre Expression, Montréal
• Ailleurs en Arizona, Libre Expression, Montréal
• Pas tout à fait en Californie, Libre Expression, Montréal
• De Loulou à Rébecca (et vice versa, plus d’une fois) (sous le pseudonyme d’Antoine Z. Erty), Libre Expression, Montréal
• 1Moi, les parapluies…, Libre Expression, Montréal, réédition collection Série noire, Paris
• Vie de Rosa, Libre Expression, Montréal
• Vie sans suite, Libre Expression, Montréal
• Cadavres, Éditions Gallimard, collection Série noire, Paris
• Tant pis, VLB Éditeur
•  Une histoire de pêche, Gyldendal Kaleidoscope, collection Fiction française, Copenhague
• Chiens sales, Éditions Gallimard, collection Série noire, Paris
• L’ennui est une femme à barbe, Éditions Gallimard, coll. Série noire  Paris
• J’enterre mon lapin, VLB Éditeur
• Route barrée en Montérégie, Libre Expression, Montréal
• Bossalo, XYZ Éditeur, Montréal
• Bonheur Tatol, XYZ Éditeur, Montréal
• Chroniques de Saint-Placide-de-Ramsay, Fayard, coll. Fayard noir, Paris
• Petit chien pas de pattes, L’Écailler, Marseille
• Fantasia chez les Plouffe, La Branche, coll. Suite noire, Paris
• Le seul défaut de la neige, Les Éditions XYZ, Montréal, (Québec), Canada
• J’haïs le hockey, Les 400 coups, Montréal
• J’haïs les bébés, Les 400 coups, Montréal
• J’enterre mon lapin, Del Busso – réédition, texte revu et enrichi et travail d’illustrations d’Agathe Bray-Bourre

Se procurer le livre

Ancienne édition

Nouvelle édition

Pas encore disponible sur le net